Yahoo!

2015年8月27日木曜日

今朝の #3分英語 ・・ 出張者の生活 ( #Podcast )

頻繁な出張 ( frequent traveler ) は、身体的にも、心理的にも、社会的にも良くない影響がある、と。

なぜ今このトピックなのか? はよくわからないですけど、主に 時差があるような地域に飛行機で出張すること、について言及。

今や完全にドメスティックな活動に埋没している私も、15年前から数年間は、この例に該当する頻繁出張者でした。
少なくとも身体的にはつらかったけれど、まだ今より若かったし、モチベーションはきわめて高かったから、しんどいと思ったことは無かった。

先週、かなり久しぶりに当時のお客さんからメールが来た。今も彼の地で頑張られているようすに触れて、あの頃のことを思い出した。

やり過ぎ、勇み足もイッパイアッテナ。

今また必要になっているのかも、と考えながら、学生が戻り始めた新快速で会社に向かいます。


Life of a business traveler Business travel looks alluring at first glance. Jet-setting is a symbol of success, being connected, and having attained high social status. But such frequent travel is accompanied by frequently overlooked downsides. Researchers at the University of Surrey in Britain, and Linnaeus University in Sweden, have synthesized previous research to shed light on both the glamorization and detrimental effects of hypermobility....  http://www.wisdomsq.com
* Duration: 2:34
* Published: 2015/08/26 16:00:00
 
 
* Episode Feed: 毎日3分ビジネス英語 WSJで世界を聴く! - Advanced - http://podcast.dowbe.com/advanced